Face à des ravisseurs décontenancés, Reirin et Keikô s'adonnent à leur travail avec un enthousiasme non dissimulé ! Tandis qu'elle se rapproche des habitants du hameau, Reirin découvre les raisons qui ont poussé Unran à orchestrer l'enlèvement...

Toutefois, un nouveau visiteur fait son apparition : le chef de garde les a retrouvés !