Les maîtres du Yugen et du Nada se font enfin face. L'affrontement entre Kakugo et Kiichi, entre le père et le fils, débute devant les caméras qui retransmettent dans le monde entier la violence du face à face.