Hanabi a découvert la vraie nature d'Akane. Cette révélation la pousse à se laisser aller et à rechercher la chaleur, faute d'obtenir celui qu'elle aime ou ce qui lui manque. Mais qu'en est-il de Mugi ?
Qu'adviendra-t-il de ces êtres voguant dans la tempête de leurs sentiments malmenés et leurs désirs contrariés ?