Le coeur brisé, Hanabi accompagne Ebato dans sa maison de famille. Un voyage supposé mettre un terme à leur relation.
De son côté, Mugi a enfin obtenu les faveurs d'Akane... mais est-il capable de faire changer cette femme insaisissable ?
Le désir d'évoluer est-il libérateur ?
Ou ne fait-il que nous empêtrer un peu plus dans nos sentiments, au point de blesser ceux qu'on aime ?