Depuis la mort de son père, Marko peine à recouvrer l'ardeur qui l'animait jusqu'alors. Sa mère, Klara, inquiète pour l'avenir de son fils et de sa nouvelle petite famille, prend donc les rênes de la situation. Une bravoure dont ils auront tous besoin sur Quietus, la planète où vit reclus le romancier D. Oswald Heist. De leur côté, le Testament et Gwendolyne, stimulés par leur désir de vengeance respective, poursuivent leur traque assidue du couple dissident.