Le Chevalier Rolqwir a enfin commencé sa "francisation" du Yamato? en y ouvrant la première boulangerie! Hélas l'ennui le guette déjà et il rêve de nouvelles aventures. Mais une fois encore, le Yamato semble ne pas avoir besoin des services d'un héros français. Rolqwir va découvrir que d'autres héros, "locaux", sont là pour protéger le pays du soleil levant? enfin, en théorie, car partout dans le pays les héros disparaissent sans raison. Et si Rolqwir était le prochain? Ou ? s'il ne l?était pas et que ça le vexait profondément?