Au lieu de partir en vacances avec ses camarades de classe, Sawa doit aider sa mère malade. Mais elle nest pas la seule à avoir dû renoncer au voyage, Ran, lui aussi souffrant, a choisi de rester chez lui. Sawa décide de laider à reprendre des forces en lui préparant à manger. Mais alors que les jeunes gens semblent se rapprocher, le père de Ran rentre à la maison