Résumé :

Toujours en fuite, Monko la magnifique sauve un bellâtre tout à fait à son goût, si ce n'est que cet intellectuel se trouve doté d'un machisme à la hauteur de sa culture. Hélas pour la jeune femme, elle se retrouve débitrice du cuistre après avoir quelque peu endommagé son château, et voilà une lame d'exception transformée en bonne à tout faire. Il faudra l'intervention du ciel et d'une créature mi-femme mi-zombie pour remettre les pendules à l'heure.
Une fois rendu son tablier, Monko se souciera de justice et d'injustice, poussée dans ses retranchements éthiques par un beau gosse qui, ô surprise, ô miracle, la laissera indifférente. Mais dans le Japon d'Edo, nombreux sont ceux qui avancent masqués...