Haku Nakata va mal, ne faisant parfois qu'un avec le personnage de Dolk, et allant même jusqu'à s'exprimer à sa place. Kurosawa doit sécurisser urgemment son auteur, mais que peut-elle faire en tant que jeune éditrice dont l'expérience vient à manqu...