Alors que le combat de Joe et Megu pour en finir avec le passé souillé de celle-ci s'achève, celui de Mario se poursuit. Jimmy, entraîneur américain habitué des rings, ne l'a jamais caché: un chemin long et pénible sépare son poulain du titre de champion du monde de boxe des poids léger. Mario va le réaliser un peu plus lorsqu'il monte sur le ring face au prometteur et invaincu Kenichi Tsuruta, un des dix meilleurs poids léger du Japon.