Partis à la recherche de reliques dans un monastère du Pays de Galles, Ariel et ses compagnons sont attaqués par des undead. Dans le même temps, Yan tente d'envoyer des likanslopes pour les capturer mais se retrouve confronté à Clarionne. L'inspecteur Chris, toujours sur les traces d'Ariel, se rend chez le docteur Albert. Mais lui aussi, n'est pas au bout de ses peines.