Après avoir de nouveau claqué la porte du ryokan, Miyako est quasiment emmenée de force par Will en Estolie. Face à la famille royale, elle devra réaffirmer ses sentiments, mise à l'épreuve par le prince héritier Al et la princesse Cecilia, le frère et la soeur de Will. Les deux amoureux prennent conscience qu'il est temps de penser à leur avenir... Mais une nouvelle inattendue leur parvient du Japon !