Résumé :

Ayant quitté les steppes du nord, Li Changge est enfin de retour en territoire chinois, mais elle semble perdue et complètement exténuée... En retraite dans un monastère taoïste géré par des femmes, elle va devoir se remettre d'aplomb avant de pouvoir continuer sa quête vengeresse contre l'empereur. Pendant ce temps, ses alliés turcs et hans la recherchent sans relâche, tandis que sur route commerciale, un mystérieux concurrent très agressif fait son apparition...