Bercé par sa mélancolie, 303 poursuit son envoûtant voyage. Il se lance dans la rédaction de lettres, observe les trains et profite d'une promenade contemplative sur la plage pour convoquer le souvenir de son grand frère. De son côté, Jiri partage de doux moments entre amis... comme pour rappeler à 303 que chaque lien tissé sert de guide pour rentrer à la maison.