Sa réputation de marquise a déjà conquis toute l'île de la Tortue et les hommes de John sont prêts à découvrir, sous ses jupes, le plus merveilleux des trésors.
Mais quand Jeanne s'ouvre aux pirates, elle leur parle aussi d'un autre rêve. Dans lequel ils mettent toute leur Espérance