Kaïto connaît désormais le secret de la double identité de Lucie. Ses sentiments, ainsi que ceux de notre héroïne, sont maintenant très clairs et ils peuvent tous deux vivre leur amour au grand jour! Malheureusement, ce bonheur ne sera que de coude durée car Lucie apprend une terrible nouvelle en provenance de Hawaii où Kaïto participait à une compétition de surf.