POUR EN SAVOIR PLUS

Le futon (p.6)
Pour dormir au Japon, on utilise des futons, matelas et couettes qu'on déplie la nuit et qu'on range le matin. Maintenant, il n'est plus rare de voir des lits à l'occidental, mais les futons sont toujours pratiques pour recevoir du monde à dormir. En France aussi on utilise les futons, mais ils sont un peu différents de la literie japonaise.

Le teru teru bôzu (p.7)
Le teru teru bôzu est une poupée faite à la main, en papier ou en tissu blanc, ressemblant à un petit fantôme. On l'accroche avec une cordelette aux fenêtres des maisons les jours de pluie, en chantant une comptine traditionnelle qui tient lieu de prière. On demande à cette «amulette» de chasser la pluie afin qu'il fasse beau le lendemain et le jour suivant. Il arrive parfois d'en accrocher une pour s'assurer qu'il ne pleuvra pas, par exemple la veille d'un événement (pique-nique notamment).

Les portes coulissantes (p.9)
Les portes coulissantes traditionnelles en bois et en papier de riz sont appelées shôji et servent à séparer les pièces d'un appartement ou d'une maison. De nos jours, on utilise aussi du verre ou du plastique qui protègent mieux du froid et des bruits que le papier.

(...)