Elliot et Leo, partis à la poursuite d'Oz dans le gouffre de Sablier, tombent directement dans les griffes de Lottie! Mais grâce à l'aide imprévue de Xerxes, ils parviennent à s'échapper pour rejoindre le jeune Vessalius, en proie à de terribles visions... De son côté, Gilbert, lui aussi, se retrouve prisonnier d'une illusion qui ressemble à s'y méprendre à un souvenir d'enfance! Et si le moment était venu d'apprendre la vérité sur son passé?