Conflit galactique, action spectaculaire, sur la station Orbital, l’heure est venue de faire « justice ». Après le désastre de Kuala-Lumpur, la Confédération galactique a besoin de coupables. Mézoké est le bouc-émissaire tout trouvé : Caleb n’est plus là pour faire front avec elle et de toute façon, nul n’est prêt à reconnaître que sans eux, la catastrophe aurait été pire encore. L’intrusion d’un commando terroriste sur la station Orbital va de nouveau changer la donne… Le retour spectaculaire d’une série qui séduit le grand public !