Novembre 1975, Berlin. En plein couvre-feu, le "boucher du Tiergarten" vient de commettre un nouveau crime, le septième. L'inspecteur Viktor Eberhard avale sa gélule hebdomadaire de vaccin puis file sur les lieux. Trouvera-t-il des indices, cette fois ? Pourvu que la police politique chinoise lui en laisse le temps...