Deux grands événements se préparent: l'anniversaire de Naka et la sortie de son recueil de photos.Umi, qui pensait s'en être sorti en aidant Naka à réussir son shooting, va malgré tout passer un mauvais quart d'heure!