Rien ne semble se dérouler comme Aoi le souhaite : Midori est partie pour les Etats-Unis, laissant l'adolescent démuni. Et pour ne rien arranger, le référendum sur la construction de l'usine n'a pas donné le résultat escompté... C'est dans ce contexte morose que Vladimir réapparaît. Et si ce dernier, autrefois rival d'Aoi, symbolisait aujourd'hui l'espoir et le renouveau ?