Résumé :

Après quelques tergiversations, Nodame revient enfin à Paris. Entourée de ses amis, elle se remet à son piano, mais sa passion pour la musique semble avoir changé d'optique. De son côté, Chiaki part diriger un orchestre au Brésil. Se laissant emporter par le rythme de la samba, il prend une décision marquante. De retour à Paris et voyant l'état de Nodame, il se résout enfin à la laisser faire ce qui lui plaît mais, ça c'était avant de l'entendre jouer à nouveau.