Résumé :

Juillet 2976 : Sur une planète en proie à la guerre civile. Une opération de pacification menée par des casques bleus tourne à l'expédition punitive... Le responsable du massacre, le capitaine Nirta Omirli est condamné par la cour martiale puis fusillé. Décembre 2999 : Nirta Omirli, chef charismatique des colons terriens en guerre, est assassiné par les rebelles autochtones. Comment peut-on tuer un homme tombé 23 ans plus tôt sous les balles d'un peloton d'exécution ?