Julie réalise un vieux fantasme : elle part en vacances dans une cabane perdue au milieu de la montagne enneigée. Mais elle ne supportera pas longtemps ce régime sans TV ni Internet. Quant à Floyd, le labrador engourdi, il passera son temps à se faire agresser par des marmottes énervées (quelle idée aussi d'interrompre leur hibernation en plein hiver !). Nelson, lui, sera fasciné par Barry, le saint-bernard qui guette l'arrivée du livreur de pizzas, et voudra absolument tenter une expérience : voir s'il y a vraiment un hélicoptère qui vient à votre secours quand votre luge tombe dans une crevasse (avec un labrador dessus, par exemple)...