Tandis que le combat entre Jack Rakan et Fate Averruncus atteint son point culminant, le gouverneur Kurt Gödel révèle à Negi le secret de ses origines et lui apprend toute la vérité sur ses parents. Le jeune garçon découvre ainsi comment Nagi, son père, a sauvé in extremis la princesse Arica, sa mère, d'une mort certaine? Une preuve de bonne volonté suffisante pour faire basculer le jeune prodige magicien dans le camp du gouverneur?