Sous leur forme « adulte », Negi et Kotarô participent au tournoi de gladiateurs du monde magique, et enchaînent les victoires. Une couverture, bien sûr, en attendant de retrouver toutes les élèves de la 3-A dispersées aux quatre coins du Mundus Magicus... Toujours décidé à faire un maximum de progrès afin d'avoir une chance de vaincre le terrible Fate, Negi suit également les conseils d'un ancien allié de son père, Jack Rakan. Un maître vraiment pas comme les autres, dont la puissance n'a d'égale que son amour immodéré de l'argent...