Les vacances d'été sont enfin là, et avec elles, la promesse de moments de détente bien mérités pour toutes les élèves de la 3-A. C'est également le moment que choisit Anya, l'amie d'enfance de Negi, pour apparaître. Elle restera stupéfaite devant les progrès réalisés par l'enfant-prof depuis son départ d'Angleterre... Un projet important se concrétise également: le départ du club Negima pour le Pays de Galles. Enfin, le monde magique se dévoile! Mais Negi et ses amis ne s'y rendent pas seuls...