Voilà enfin les vacances d’été, et avec elles, la promesse de moments de détente pour toutes les élèves de la 3-A, exception faite de la pauvre Asuna, qui doit réussir une épreuve redoutable imposée par Eva. Pendant ce temps, Negi, entouré de quelques élèves, prépare son voyage en Angleterre. En retournant dans son pays natal, il pense avoir une chance de retrouver son père...