La longue fête de Mahora touche à sa fin avec ce volume. Il s'est passé beaucoup de choses: des relations complexes et tumultueuses impliquant différentes élèves, entre autres Aku, Yue, Tatsumiya, etc. Il y a aussi eu le tournoi d'arts martiaux, et la grande bataille de la magie qui a impliqué l'ensemble du campus... Trois mois et demi se sont écoulés depuis que Negi est devenu professeur principal de la 3-A. Le premier trimestre s'achève enfin. À partir du prochain volume commenceront les épisodes sur les vacances d'été. L'histoire prendra une nouvelle tournure, certains mystères seront éclaircis, et le rythme promet d'être trépidant!