Ça y est, Negi et ses élèves ont réussi à remonter d une semaine dans le temps! Une petite victoire avant un affrontement majeur: toujours bien décidée à révéler au monde entier l existence de la magie, Tchao redouble d efforts pour mettre son plan à exécution. Désormais, les combats se déroulent sur plusieurs fronts: des vagues de robots déferlent sur Mahora, Chisame plonge dans un monde virtuel pour contrer des attaques réseaux, et Mana, sniper émérite, utilise des balles « spatio-temporelles » d une efficacité redoutable pour gêner Negi et les élèves qui le suivent... Une situation tendue, et une éternelle interrogation: et si c était Tchao, dans le fond, qui avait raison?...