Le voyage de classe à Kyoto se poursuit, et tandis que Negi réfléchit à la déclaration de Nodoka, les filles organisent une compétition très spéciale... Alors que Negi cherche toujours à remettre sa lettre au directeur de l’association de magie du Kansai, il découvre que celui-ci n’est autre que le père de Konoka...