Résumé :

"Si seulement je pouvais avoir une nouvelle chance..." Après s'être fait renverser par un camion fou, un asocial de 34 ans se réincarne dans un monde d'épées et de magie. C'est une nouvelle vie qui commence pour lui, et cette fois, il est bien décidé à ne pas la gâcher ! Nouvelle épreuve pour Rudeus : on le destine à devenir le tuteur d'une jeune fille de bonne famille particulièrement irascible ! Désemparé face aux crises de violence de sa future élève, il met au point un plan qui doit l'aider à dompter la tigresse, mais tout ne se déroule pas exactement comme prévu...