Résumé :

"Surveille tes pensées, elles peuvent engendrer des mondes !" Cette mise en garde, le révérend Philibert Etienne, occulte conseiller du Pape, aurait dû l'écouter avant de falsifier les termes d'un décret canonique, établissant un bagne pour les mauvaises âmes, entre le Paradis et les Enfers, à la place d'un doux lieu de rédemption. Fauché par la mort, le voici pris à son propre piège - tout premier résident de la prison qu'il vient de créer : le Refrigerium.
Dans cet entre-deux-mondes, les défunts errent entre bistrots d'acide chlorhydrique et bagarres de rues, pour tromper un ennui qui les détourne d'eux-mêmes, sous un firmament plus noir que l'encre d'un dessinateur. Lorsqu'une vieille bicyclette, une sacoche et une casquette de facteur viennent à croiser le chemin de Philibert, il sent sa nouvelle vocation s'affirmer...