Un an, c'est le temps que met la lumière pour parcourir 63 241 077 UA (unité astronomique), sachant qu'une UA équivaut à la distance entre la Terre et le soleil, soit 1 50 000 000 km, à vue d'oeil... Le temps pour un lapin d'assurer sa descendance. 63 241 077 fils qui eux-mêmes donneront vie à 150 000 000 petits lapins... Environ... Mais c'est aussi et surtout, le temps de former un agent spécial, dit agent X.