À l'issue de leur dernier rendez-vous avec Tanaka, Irie semble avoir pris son courage à deux mains ! Mais le doute l'assaille : s'il avoue ses sentiments à la jeune femme, leur relation actuelle sera perdue...Alors que l'amour gonfle son coeur comme jamais auparavant, osera-t-il aller de l'avant ...