Les journées paisibles entre dragons et humains seraient-elles menacées ?! Thor et Elma passent leur temps à se disputer, Shôta se sent oppressé par Coatl... De son côté, Kanna ne sait pas de quel côté se ranger et se rappelle de douloureux souvenirs...
Les liens entre les gens ne sont ni évidents, ni immuables... serait-il temps qu'ils évoluent ?