Max et Zoé voyagent beaucoup. Les voilà dans un port de l'Atlantique Nord. Leur petit camion Cambouis va effectuer son premier vol. Bien sûr, l'avion Zéphir est trop petit pour l'emmener. C'est son ami Pilou, le plus gros avion du monde, qui va s'en charger. Cette balade au-dessus de l'océan inquiète beaucoup Cambouis. Et il a bien raison! Max et Zoé sauront-ils éviter la catastrophe