Remontée par les remarques sur sa petite poitrine, Aki décide de se venger. Neko, elle, sort avec ses copines pour acheter un maillot de bain. Seul avec Kojûrô, Masamune répète ses techniques de drague devant lui.