Collin et Rémi sont chargés d'enquêter sur un trafic clandestin d'animaux. Ils auront l'aide de Noé, revenu à la civilisation après un long voyage en Palombie.