Résumé :

Dix ans déjà, le temps passe si vite... On m'appelle Tafia, je suis un vieux flibustier, un pirate si vous préférez. Les vagues de l'océan m'ont conduit jusqu'au port de Saint Balo, pour honorer un serment que je ne saurais trahir. Marine est orpheline et lorsqu'elle ne joue pas avec son chien Pépito à faire de vilains tous au prévôt en usant de son talent de ventriloque, elle officie comme serveuse chez Keltas le tavernier. Et par ce beau matin de juin, je vais rétablir sa destinée et lui rendre son rang, en lui révélant ses origines, car elle est la fille du Caïman, le plus fameux des pirates, et moi, j'étais son second. Mais Patte-en-Fer, ce traître, a également fait sa réapparition et il en veut au trésor du Caïman, l'héritage de marine...