La nuit, Montano est encore plus détective. Rien de mieux que là nuit pour faire des recherches. Il le sait depuis cette nuit où, examinant l'emplacement de la Grande Ourse, il s'était fait piquer sa motocyclette par un ferrailleur dans un champ de betteraves en dehors de la ville...