Lorsqu'il apprend par Hozumi que Yôsuke risque d'être muté à l'étranger pendant plusieurs années, Arimura commence à avoir peur et se dispute avec Yôsuke. Celui-ci, inquiet de la réaction d'Arimura, accepte d'aller boire un verre avec Hozumi pour en parler. Mais la situation dégénère, et Yôsuke comprend enfin les véritables intentions de Hozumi... Que leur réserve le futur ? Parviendront-ils à se comprendre et à trouver une solution ?