Karin était folle de joie quand Kiriya lui a proposé de partir en vacances ensemble pendant l'été. Mais maintenant, elle a un peu peur, car cela sous-entend une certaine intimité pour laquelle elle ne se sent pas prête... Plus l'été approche, plus Karin est à la fois nerveuse et pleine d'espoir. L'heure du voyage arrive enfin... et Karin et Kiriya se retrouvent seuls pour leur première nuit ensemble...