Dans une grotte, Funako trouve son cadeau d'anniversaire: une caisse contenant divers outils de marin pêcheur, mais aussi une carte. La carte qui permet d'atteindre la banque des pirates! Katô s'en empare et fait aussitôt route vers le canal de Panama à bord du Phantasmagoria. Funako prend la mer une semaine plus tard, au premier jour des vacances d?été, à bord d'un bateau à moteur rebaptisé Hôshimaru, avec un équipage composé de Kamobayashi, Tomé et Ushio le mécano...