Lors d'une sortie scolaire, Hikaru, Umi et Fû sont soudain transportées à Cefiro, un monde parallèle envahi de psycho-monstres. Pour retourner chez elles, ces collégiennes devront s'unir et délivrer la Princesse Emeraude, garante de l'harmonie et prisonnière du félon Zagato, que seules les trois "Magic Knights" peuvent vaincre ! Ce classique des CLAMP, arrivé en 1996 en France, fait des magical girls des figures héroïques mémorables.
Cette nouvelle édition retraduite, en sens de lecture original, s'accompagne de bonus et d'illustrations couleur inédites issues des artbooks de la série.