Asami et ses amis partent en voyage dans une station thermale, à la campagne. Mais, non content d'avoir du mal à repousser les avances du très insistant Toru, Asami s'apperçoit qu'il a découvert le pot-aux-roses. L'idée de savoir son secret éventée terrorise la jeune fille qui attend, traumatisée, de savoir ce que va faire le jeune homme. Mais une fois le choc passé, Toru se fait à l'idée et décide de passer à autre chose.