Ce sont les vacances d'été au Lycée Seinagi et les élèves commencent leurs entraînements de magie. Taiga est poursuivi par ses camarades de classe qui comptent sur le pouvoir de la Gold Plate et forcent celui-ci à participer à ces entraînements. Mais grâce à une potion magique que lui asperge Lucy, il parvient, bon gré mal gré, à les semer...