Alors qu'un conflit entre Lycoris a éclaté, une simulation de combat est organisée pour y mettre un terme. La vie redevient ainsi paisible au café LycoReco, jusqu'au jour où Chisato remarque un détail surprenant concernant les habits de Takina...