En cavale, encore et toujours en cavale! Dans le blizzard canadien, ou chez les Peaux-rouges, les Dalton tentent toujours d'échapper au flair de Ran Tan Plan et au colt de Lucky Luke... quand ce dernier ne mène pas une caravane d'aspirants pionniers dans les dangereuses terres de l'Ouest.